The text limit is 22 (hex 16) for dialogue and 28 (hex 1C) for stone tablets. Going over it just puts the text in the next line; this wasn't a problem in the original version since Japanese text is more compact, but for longer languages you have to keep it in mind.